Bhakti Sutra 57
Deutsche Übersetzung Jede höhere Stufe trägt mehr zur Verwirklichung des höchsten Zieles bei als die vorangegangene. Sanskrit Text uttarasmād uttarasmāt pūrvapūrvā śreyāya bhavati ।। 57 ।। उत्तरस्मादुत्तरस्मात्पूर्वपूर्वा श्रेयाय…
Kategorie
Deutsche Übersetzung Jede höhere Stufe trägt mehr zur Verwirklichung des höchsten Zieles bei als die vorangegangene. Sanskrit Text uttarasmād uttarasmāt pūrvapūrvā śreyāya bhavati ।। 57 ।। उत्तरस्मादुत्तरस्मात्पूर्वपूर्वा श्रेयाय…
Deutsche Übersetzung Es gibt drei Arten anfänglicher Hingabe, je nachdem, welche der drei Gunas - Sattva, Rajas oder Tamas - im Gemüt des Suchenden vorherrscht und auch je…
Deutsche Übersetzung Wenn ein Mensch diesen Zustand höchster Liebe erlangt, sieht er seinen Geliebten in allem, überall hört er von Ihm; nur DAS ist der Gegenstand seines Sprechens…
Deutsche Übersetzung Diese höchste Liebe ist eigenschaftslos; sie ist frei von allen selbstsüchtigen Wünschen; sie wird mit jedem Augenblick stärker; sie ist eine ununterbrochene innere Erfahrung, feiner als…
Deutsche Übersetzung Dennoch offenbart sie sich überall dort, wo eine Person die nötige Bereitschaft erworben hat. Diese Bereitschaft wird durch dauernde spirituelle Übung (Sadhana) erlangt. Sanskrit Text prakāśate…
Deutsche Übersetzung Es ist, als wolle ein Stummer seiner Erfahrung eines wunderbaren Geschmacks Ausdruck verleihen. Sanskrit Text mūkāsvādanavat ।। 52 ।। मूकास्वादनवत् ।। ५२ ।। mukasvadanavat || 52…
Deutsche Übersetzung Die wahre Natur dieser höchsten Liebe ist unaussprechlich. Sanskrit Text anirvacanīyaṃ premasvarūpam ।। 51 ।। अनिर्वचनीयं प्रेमस्वरूपम् ।। ५१ ।। anirvachaniyam premasvarupam || 51 || Wort-für-Wort-Übersetzung:…