Bhakti Sutra 50

Deutsche Übersetzung Wahrlich, so ein Mensch überquert diese Maya und hilft anderen, sie zu überqueren. Sanskrit Text sa tarati sa tarati sa lokāṃs tārayati ।। 50 ।। स…

Bhakti Sutra 49

Deutsche Übersetzung Derjenige, der sogar den Riten und Zeremonien, die von den Heiligen Schriften vorgeschrieben werden, entsagt und reines, dauerhaftes Vergnügen nach Gott hegt. Sanskrit Text yo vedān api saṃnyasyati…

Bhakti Sutra 48

Deutsche Übersetzung Derjenige, der den Früchten seiner Handlungen entsagt, der alle eigennützigen Tätigkeiten aufgibt und die Dualität der Gegensätze transzendiert. Sanskrit Text yaḥ karmaphalaṃ tyajati karmāṇi saṃnyasyati tato…

Bhakti Sutra 47

Deutsche Übersetzung Derjenige, der sich an einen einsamen und reinen Ort begibt, der die Bindung an weltliche Vergnügungen zerschneidet, der sich jenseits der drei Gunas begibt und auch…

Bhakti Sutra 46

Deutsche Übersetzung Wahrlich, wer überwindet die Maya? Derjenige, der jegliche Verhaftung aufgibt, der seine Zuflucht bei Weisen sucht und durch Dienen frei wird vom Bewußtsein des »ich« und »mein«.…

Bhakti Sutra 45

Deutsche Übersetzung Diese Leidenschaften mögen sich zuerst nur als kleine Wellen erheben, doch schlechte Gesellschaft läßt sie zu gewaltigen Meereswogen werden. Sanskrit Text taraṅgāyitā apīme saṅgāt samudrāyante ।।…

Bhakti Sutra 44

Deutsche Übersetzung Da sie die Ursache von Sinnenlust, Zorn, Verblendung und Vergessen des Ziels ist und zum Verlust des Unterscheidungsvermögens und völligem Verderben führt. Sanskrit Text kāmakrodhamohasmṛtibhraṃśabuddhināśasarvanāśakāraṇatvāt ।।…

Bhakti Sutra 43

Deutsche Übersetzung Von schlechter Gesellschaft sollte man sich unbedingt fernhalten. Sanskrit Text duḥsaṅgaḥ sarvathaiva tyājyaḥ ।। 43 ।। दुःसङ्गः सर्वथैव त्याज्यः ।। ४३ ।। duhsangah sarvathaiva tyajyah ||…